Love Ain't It (tradução)

Original

Rita Ora

Compositor: Adam Schmalholz / Antonina Armato / Thomas Armato Sturges / Tim James Price

Eu sou apenas uma garota, de braços abertos
Procurando por gentileza
Em algum lugar nos seus olhos
Estou procurando por algo que talvez nunca encontre
Tudo que eu quero é amor

O que você quer não existe
Amor não é isso

Você diz que o amor não é isso
Isso me deixa fraco
Mas como eu saberia se ainda não senti isso

Você diz que o amor não é isso
E queria poder competir
Com toda a tristeza que você experimentou

Amor não é isso
E nada tão doce
Como quando você derrota todos os seus inimigos

Eu digo que o amor não é isso
E o medo é mais importante se vamos governar por séculos, oh, oh

Poderia ser ela mesmo?
Eles estão dizendo que não há ninguém pior
Ninguém é tão mau
Má como a rainha, má como a rainha

Ela se foi há anos
Mas agora ela apareceu
Então se escondam debaixo da cama, debaixo da cama
(Tudo bem, aqui vamos nós)

Tenha cuidado com o que você faz
Cuidado com o que você diz (isso mesmo)
Ou vão cortar sua cabeça, cortar sua cabeça
(Saiam do meu caminho, plebeus)

Tenha cuidado onde você vai
Não a deixe chateada
(Blá, blá, blá)
Ou então eu vou cortar sua cabeça

Então você a conhecia?
Eu vi através dela, Cinderela e eu éramos colegas de classe (de jeito nenhum)
Passei muito tempo neste lugar
Então eu tive que fugir (ok)

As pessoas aqui podem sorrir
Mas eles são todos hipócritas e muito falsos
Espera, você foi para a preparação para Auradon?
Não, nem era chamado assim ainda

Nossa, essa garota foi super rude
Qual é o problema dela? Qual é o problema dela?

Algumas pessoas agem mal no começo
Porque eles têm muito medo de sentir
É sobrevivência, é proteção
É por isso que as rosas criam espinhos

Vamos lá, de que lado você está?
A única pior que ela é a mãe dela

Olha querida
No ensino médio, uma brincadeira maldosa foi feita
E desde aquele dia fatídico
Ela nunca mais foi a mesma, é uma pena

O que aconteceu? Posso perguntar?
Viemos celebrar o futuro, querida
Não fique remoendo o passado

Ha ha, saia da frente, a rainha chegou!
Olhe para eles, tão inocentes
Não acredito que nos deixaram entrar
Veja-os pagar as consequências por serem tão insolentes

Você não consegue sentir o cheiro da covardia deles?
Absorva, devore
Guloseimas são para os fracos
Deixe-me mostrar-lhe o que é o verdadeiro poder

Rápido, vermelho, você tem que seguir em frente
Um dia você estará no trono
Automático, exatamente como planejado
E o que eu quero?

Eles vão cair como paraquedas!
Eles vão rastejar até mim de quatro
O que eles fizeram com você?
Red, o que você está defendendo?

Eu não falo política, eu sou uma rainha
Sua submissão é o que eu preciso
De joelhos, ajoelhe-se para mim, realeza, você deve ouvir ou acabará na prisão
Você estará vivendo em uma masmorra subterrânea

Amor não é isso (amor)
Deixe-me mostrar a você o que (não é) o verdadeiro poder é (isso)
É quando eu digo que você só vive se eu deixar você viver
E você deve aceitar o que eu dou, quando eu estou dando
E o que eu estou dando amor não é (não é)

Amor não é isso (amor), amor não é isso (não é)
Amor não é isso, nah nah naah
Amor não é isso (amor) amor não é isso (não é)
Amor não é isso, nah nah nah (amor não é isso)

Olhe no espelho, é o nosso destino
Governe um milhão de anos com você ao meu lado
Nadando em suas lágrimas, oh, elas têm um gosto tão doce

Há um novo amanhecer em Auradon
Vou pegar a coroa e depois colocá-la
Vou pegar a multidão e fazer o que eu quiser
Você vai me deixar orgulhoso quando assumir o trono

Amor não é isso (amor)
Deixe-me mostrar a você o que (não é) o verdadeiro poder é (isso)
É quando eu digo que você só vive se eu deixar você viver
E você deve aceitar o que eu dou, quando eu estou dando
E o que eu estou dando amor não é (não é)

Amor não é isso (amor), amor não é isso (não é)
Amor não é isso, nah nah naah
Amor não é isso (amor) amor não é isso (não é)
Amor não é isso, nah nah nah (amor não é)

Amor não é isso